Tidligere i "Nikita":
- Du ville i sikkerhed. Fra hvem? - Amanda.
Vi er ikke sammen mere og hun ved ikke jeg er her.
Det eneste som er værd at kæmpe for, er min søn.
Hvis den beskytter er så god som du siger, så klarer han sig.
Du have chancen for at dræbe mig før, men gjorde det ikke.
- Det var en fejl. - Så er jeg vist en målskive nu.
Lige som Aris søn.
- Hold drengen udenfor. - Drengen er fair bytte.
Vi har ikke meget tid.
Jeg har givet dig alt hvad jeg ved om Amanda.
Bankkontoer, sikringshuse, kontakter. Kom derud -
- og brug dem til at jagte hende før hun finder min søn.
Michael er ved at køre det hele igennem, men du har ikke givet alt.
De små detaljer om Amanda. Alt.
- I var sammen i 20 år? - Hun var anderledes dengang.
Ikke så ekstrem.
- Hvad ændrede hende? - Moskva.
Du havde en pistol mod hende og du skød ikke.
Du lod hende leve -
- og hun fandt det ydmygende.
En fornærmelse hun aldrig vil tilgive dig for.
Tilgiver du dig selv?
Havde du dræbt hende, ville mange stadig være i live.
Hvorfor hjælper vi denne slange.
Efter Ari og Amanda brød koden på den sorte boks -
- kodede de den igen med to nøgler. Hans og hendes.
Hvor romantisk.
Uden Aris kodeord, forbliver den låst.
Så hun tager ungen, tvinger Ari til at aflevere.
Et problem. Vi har svinet.
- Vil hun handle, er det med os. - Stefan Tasarov er 15 år.
Vi kan ikke bruge en uskyldig i en byttehandel.
MARKRIDGE AMERIKANSKE SKOLE LEYSIN, SCHWEIZ
Hvem er Aris søn?
Det ved jeg når jeg ser ham.
Jeg ringer helt klart til dig.
- Det ville være rart. - Okay.
- Jeg må afsted. Ses. - Hygge.
Hvad synes du? Sød, ikke?
- Hvem er hun? - Ilya. Hun er russer -
- og taler kun lidt engelsk.
Bare rolig.
Jeg talte ikke russisk med hende.
Så hold op med at kigge sådan.
Snakker du meget med hende?
Ja. Jeg sagde at jeg var Stefan Tasarov.
At min far havde et korrupt firma i Moskva -
- og jeg gav hende vores adresse.
- Ikke sjovt. - Du er tysker -
- hvad ved du om sjov?
Vi har et barn bagved med en livvagt.
Ryk ind. Hold det stille.
Kan en sød pige ikke bare være en sød pige?
- Ind i bilen. - Okay, ro på.
Jøsses...
Når I har drengen, bring ham foran.
- Ned. - Hvad skete der?
Bliv nede.
Dette var tre timer siden.
Skyderi på Markridge Skole lige udenfor Geneve.
Ingen studenter skadet. De fyre var ikke så heldige.
En af dem er eks-Gogol. Begge med Amanda.
En privatskole.
Min far meldte mig ind i en skole under et alias -
- for at beskytte mig.
Vidner siger at skytten kørte væk med en student, Thomas Hoffman.
Du mener Stefan Tasarov.
Hvad sker der? Hvem var de?
- Lejesoldater. - Lejesoldater.
Hvorfor vil lejesoldater dræbe mig?
Det handler ikke om dig. Det er din far.
Han hedder Amon Krieg, tidligere tysk efterretning.
Jeg hyrede ham til at beskytte min søn fordi han er den bedste.
Ikke lige hvad jeg ville bruge min pension på -
- at passe på en andens unge. - Krieg gav hans liv til hans job.
Han havde derfor intet liv at trække tilbage til.
- Det sker for selv de bedste. - Lad mig få det på det rene.
Du betaler fyren for at opfostre din søn. Ingen kontaktmuligheder?
Jo. I tilfælde af, eksempelvis, jeg blev tortureret af mine fjender -
- i en hemmelig underjordisk bunker.
Siden jeg kom ind i branchen, var jeg en risiko for min søn.
Det var mere sikkert at jeg ikke vidste hvor han var.
Hvordan fandt Amanda ham så?
- Spillemaskinen. - Hvad?
- Giv den til mig. - Hvorfor?
- Du gik online med den. - Jeg har rank at holde.
Gå aldrig online uden en firewall.
- Jeg... - Jeg advarede dig.
Jeg troede det var en af dine dumme regler.
Du sagde ikke at det ville bringe en gruppe dræbere til skolen.
Du har løjet for mig i to år.
Ind i bilen. Vi smutter.
Der er en ting mere.
Da jeg ansatte Krieg, drev jeg Gogol.
Division var i toppen over potentielle trusler.
- Hvad siger du? - Han ved ikke at du er med mig.
Han dræber alle der kommer i vejen.
GENEVE, SCHWEIZ
Shadowbot arbejder.
Indtil vi finder Krieg, er Amanda vores bedste bud.
Jeg kan lide dette.
Kun os to i et gammel forladt område.
Ligesom i gamle dage.
Ingen drenge der skal reddes. Måske lige en.
Der er altid en.
Hej.
Er du okay?
Bare noget som Ari sagde.
- Om hans søn? - Nej, om Amanda.
At det ændrede hende at jeg lod hende leve.
Som jeg ville. Jeg bad for det.
Du gjorde hvad du troede var rigtigt.
Det som Amanda siger om at det rigtige os er skjulte?
- Der er to Alex. - Sikkert.
Jeg håbede hun satte sig selv i den gruppe.
At der inderst inde var en Amanda -
- som kom ud hvis jeg viste nåde.
Måske gjorde det. Måske er den virkelige Amanda værre.
Der er noget galt. Din fars konto er tom.
Vi har ikke brug for ham eller hans penge.
- Jeg har kontanter... - Du forstår ikke, Stefan.
Din skole, hjem, beskyttelse, det hele koster penge.
Mange penge.
Min beskyttelse? Du arbejder ikke gratis?
Du behøver ikke blive.
Smid mig af ved en togstation. Jeg er ikke et barn, jeg klarer mig.
Sikkert. Ikke et barn.
- Hør, Stefan... - Det er fint.
Vi må væk fra vejen.
- Du har dit eget sind. - Michael.
- Hvad pokker? - Hvad er der, Owen?
Du sender Nikita og Alex efter Amanda uden støtte?
Hvorfor ikke sende mig?
Fordi der er ingen chancer for at de møder hende.
Sidst du mødte hende, fik hun dig -
- med et navn. - Ikke bare et navn.
Mit, mit rigtige navn, Sam.
Jeg havde brug for at vide hvem jeg var før min hukommelse blev fjernet.
Nemlig. Det er for personligt. Du bliver distraheret.
Lad mig tale med Ari. Han ved hvad hun ved.
For personligt. Sidst du så ham, stak han dig i ryggen.
- Du hævner dig måske. - Jeg er ligeglad,
Jeg vil vide hvem jeg var før hun tog det fra mig.
Hvorfor spørger jeg dig. Jeg spørger Ryan.
Ryan er ikke her.
Han prøver at få vores støtte tilbage.
Sean er med ham -
- ellers havde jeg sendt ham med Nikita og Alex.
Når dette er overstået -
- vil jeg prøve at give dig tid med Ari.
Han går ingen steder.
Hvor tror du Krieg tager hen?
Han vil afvente. Uden penge, vil han vente billigt.
For koldt udenfor.
- Specielt med drengen. Motel? - Tæt på lufthavnen.
Lad os ringe rundt. Hvordan er dit franske?
Det er très bien. Hvordan er dit tyske?
Jeg leder efter min mand og søn.
Jeg ramte deres bil og efterlod ikke mine oplysninger.
Manden efterlod hans mobil hjemme.
Fjollede mand!
Min far glemte hans medicin.
Så du ham der?
Fik dem. Chalet Tranquille, 30 værelser optaget.
To betalte kontant. En var far og søn.
Perfekt.
Mr. Elliot, det var kun et spørgsmål om tid.
- Hvem er jeg? - Er det den leg?
Ja.
Den hedder Sig Sandheden. Din tur og klokken slår.
Hvor lang tid tror du, du har, før de kigger ind til mig?
Nok til at fortælle mig hvem jeg var før Amanda slettede min hukommelse.
- Ingen anelse. - Får jeg ikke svar -
- får jeg det Nikita gjorde mod dig til at ligne et kærligt kram.
Jeg forstår din nysgerrighed efter hvem du var.
Fordi hvem du er nu, er en skuffelse.
Jamen dog.
Jeg tror Amanda sagde noget om at du var -
- en soldat.
Krieg, jeg er Nikita. Jeg er her på vegne af Ari.
Jeg er ubevæbnet. Jeg vil kun snakke.
Falsk værelse. Han overvåger os.
Rør dig ikke.
- Vi vil ikke skade Stefan. - Hvem arbejder du for?
Manden som betaler dig. Jeg kan få ham på linjen.
Gå indenfor.
Du skal væk herfra.
Nu. Kom så.
Vidner siger at der var slagsmål på anden etage.
Vores mand mod to kvinder. Han landede på den bil.
Nikita og Alex. De har Stefan nu.
De har et forspring ud af landet.
Nej. De kan ikke forlade Geneve endnu.
De skal have drengens pas.
Og vi må finde deres klargøringsområde.
Det er fint.
Vi burde hente Krieg. Han kan være skadet.
Krieg er tidligere tysk specialstyrker.
Han klarer sig.
Du ved vidst mere om ham end jeg gør.
Hvad nu? Tager du mig til min far?
- Lyd ikke så spændt. - Det er jeg ikke.
Jeg har løbet fra navnet Tasarov hele livet.
Jeg ved hvordan du har det.
Fordi du er en Udinov?
Hvis min far ville redde mig -
- hvorfor er han her ikke?
Det er kompliceret.
Sjovt. Det svar fik jeg altid af ham.
Tasarov barnet er i systemet. Pas er klar.
Sig til Ari at sønnen er okay. Få mig til afhøring.
Intet svar.
Virkelig?
Få dem ud derfra.
Division ville være et sted med lav trafik.
Standard procedure.
Lagerhus, tom kontorbygning, ikke langt fra lufthavnen.
Jeg har oplysninger til politiet -
- angående en smuglerring her i Geneve.
Birkhoff.
- Ja? - Geneve Politi.
De gennemsøger lagerdistriktet.
Du klarede dig så godt.
Gør dit arbejde og frigør deres sted i forvejen.
Med Division, altid følge sporet af ekstrem kompetence.
OMRÅDE FRIT
Der er de.
Og det er hvad jeg ved.
Det? Det er intet.
Jeg var udstationeret og blev stillet for en krigsret?
Hvor? Hvilken forbrydelse? Amanda sagde jeg dræbte mine venner.
- Måske løj hun. - Måske gør du.
- Sig sandheden for helvede. - Okay, okay.
Dit rigtige navn er Samuel Erlichsson.
Owen.
Du var del af en specialstyrke på en hemmelig opgave -
- med at hente teknologi fra vraget af en tysk ubåd -
- frossen i iskappen på nordpolen.
Owen.
Det var en fem mands operation, og du var eneste overlevende.
Fordi det du fandt i ubåden var ikke fra denne jord.
- Giv slip, Owen. - Han siger sandheden.
Nej. Kan du tage ham?
Hvad?
Jeg sagde sandheden første gang. Jeg ved ikke hvem du var.
Du hørte ikke efter, så jeg fandt på noget.
Som Scheherazade.
Jeg lærte hvordan man knytter næven.
Hjul oppe om en time.
Jeg troede jeg så noget.
Nikita.
Bliv og rør dig ikke!
Forsigtig. Jeg har brug for drengen i live.
Stefan!
Hent ham. Jeg dækker dig.
Tag dem ud og hent drengen.
STEFAN KRIEG SPORING 200 METER
Stefan.
Hej lille Tasarov.
- Mål i opfanget. - Godt.
Træk tilbage til mødepunktet. Jeg er på vej.
- De har Stefan. De kører. - Efter dem, jeg indhenter dig.
SPORING 0.00 METER
Jeg mistede Stefan.
Hører du, Nikita?
Nikita?
Jeg har Nikita, men hun svarer ikke.
Hun er parkeret 15 kilometer fra klargøringsområdet.
Interessant sammenførelse.
Beklager med dit ansigt.
Når jeg kommer fri, tager jeg mig af den anden side.
Godt du kom, hun havde dræbt mig.
Krieg, jeg forstår hvad du gør. Det gør jeg.
Men du behøver ikke. Vi er på samme side.
Er det derfor du smed mig af balkonen?
- Av. - Du angreb mig.
Jeg forsvarede ham.
Du tog ham fra mig, og nu får jeg ham tilbage.
Hun har Stefan. Hun har ham nu.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Fordi det er løgn.
Jeg troede der kun var et hold efter Stefan.
Nu er det tydeligt at der er to.
Jeg er ikke interesseret i jeres kamp.
Jeg bekymrer mig kun om drengen og en af jer har ham.
Sig det eller jeg får dig til at sige det.
Jeg kan bevise at jeg arbejder med Stefans far.
- Lad mig ringe til ham. - Sikkert.
Så I kan spore stedet og jeg kan tale med en mand under pres? Nej.
- Hvor mange er I? - Min partner. Det er alt.
Hun lyver. Hun har en hel organisation bag hende.
Jeg så dig ved skolen.
Du havde, hvad, fem mænd? Lejesoldater lignede det.
Ikke helt de bedste.
Jeg går ud fra at du prøvede at beskytte drengen.
- Selvfølgelig. - Man beskytter ikke nogen -
- ved at beskyde dem.
Nemlig. Lad mig gå, så får jeg hende til at føre os til ham.
- Nu, inden hendes folk flytter ham. - Du går ind i en fælde.
Din penge er løbet tør, fordi hun har taget Ari til fange.
- Og løgnene fortsætter. - Jeg ved ting som kun Ari ved.
Hvornår han ansatte dig. Han fortalte mig om Berlin.
Selv det der skete med din kone.
Og jeg er så ked af det.
Jeg vil ikke være respektløs mod hendes minde, men tro mig -
- jeg siger sandheden.
Hvis Ari ikke stolede på mig, hvordan ved jeg så de ting?
Lad mig hjælpe dig. For din, Aris og Stefans skyld.
Hvorfor ikke spørge Ari? Jeg kan ringe til ham -
- og han kan fortælle dig om Amanda her, psykopaten.
Ja.
Du har 90 sekunder inden sporingen finder os.
ADGANGSKODE A-001 - NIKITA
Det er Nikkis kode.
Nikita, hvor er du?
Krieg har brug for at tale med Ari. Han lægger på om 80 sekunder.
Dirigér kaldet til min mobil.
Væk ham. Jeg sagde væk ham.
- 30 sekunder, Michael. - Tasarov, vågn op.
- Michael. - Han kommer.
Der var noget med Owen.
Jeg er ude af tid.
Krieg, jeg ved du lytter til mig. Giv mig en...
Din...!
Hvis der sker Nikita noget, slår jeg dig ihjel.
Der er dit bevis. Lad mig gå.
Jo hurtigere du stoler på mig, jo hurtigere får vi drengen igen.
Der er andre muligheder.
I prøver begge at overbevise mig om at I taler sandt.
Jeg vil bare finde Stefan.
I har kun brug for så meget.
Resten, vil jeg tage fra jer.
Et stykke af gangen.
Birkhoff, jeg er her. Jeg kan ikke se hende.
Du burde være ovenpå hende.
Hendes kommunikator, men ingen Nikita.
- Krieg, det vil du ikke gøre. - Det er rigtigt.
- Men jeg vil. - Der er andre måder.
Du har ret. Denne.
Ser ud til at nogen fandt krummen jeg efterlod.
- Sig frem. - Krieg? Hvor er Nikita?
Det afhænger. Hvor er Stefan?
Jeg har ham. Han er i sikkerhed hos mig.
- Så sæt ham på linjen. - Lad mig tale med Nikita først.
Bliv der. Jeg kommer. Vi kan tale om byttehandel.
- Jeg ville ikke stole på den. - Det gør jeg ikke.
Hun kunne have Stefan et sikkert sted.
- Lyver hun, er det for at hjælpe. - Lyver hun, dør hun.
For sent. Du når det ikke.
Men jeg dør mens jeg prøver. Det gør man når man holder af en.
Det ved du helt sikkert ikke.
Hvad laver du?
Se efter. Du kunne lære noget når du forlader din hule.
- Skær mig. - Hvad?
Blod, det er stort set saltvand.
En leder. Det kortslutter kablet og antænder olietønderne.
- Du spøger. - Nej.
Jeg kan ikke gøre det alene, jeg skal bruge din hjælp.
Stik dybt, medmindre du vil aflevere dit eget blod.
Ilden antænder olien -
- olien eksploderer, sprænger døren af og vi smutter?
Nej. Kun ildebrand.
Forhåbentligt vil nogen tilkalde brandvæsnet.
Forhåbentligt? Og hvis de ikke kommer i tide?
Så dør vi begge en frygtelig død.
Det kalder jeg en "glasset er halvt fuldt" scenario.
- Vi har brug for din hjælp. - Stefan?
- Han blev fanget af Amanda. - Hvor er Nikita?
Koncentrer om det her.
Alex markerede dem som Amandas folk i Geneve.
Hun har reduceret mandskabet.
Genkender du nogen?
Denne mand. Anatoli Oslov. Tidligere Gogol.
Husker du hans nummer?
Birkhoff, fyren kommer ikke.
Nyt spor. Vi har nummeret på en af Amandas folk. Vi sporede det.
Jeg sender lokationen.
De har Stefan der. Få fat i ham.
Og lav byttehandlen. Jeg er på vej.
Så det ender sådan her.
Som det begyndte.
Vi mødtes ikke i en brand.
Jeg taler ikke om dig, din egoist.
Selvom en version af Nikita blev født i ilden.
Den uregerlige Nikita.
- Da jeg reddede Alex... - Og trodsede dem der skabte dig.
Skabte mig.
Amanda du gav mig evner. Dem gav jeg videre til Alex -
- men du skabte mig ikke mere end jeg skabte hende.
Du skabte hende.
Og som alt andet du elsker, vender hun mod dig.
Hvem skabte dig, Amanda?
Hvordan startede det?
Jeg er værre end eller jer kællinger tilsammen.
Sig det.
Tror du at du er den eneste med fader problemer?
Jeg ville føle mig mere sikker på en station.
Jeg beder dig.
Du har indåndet røg. Jeg henter en redder.
Pak sammen, vi smutter. Amanda er i live, vi får besøg.
Hvor er hun?
Alex, vi har Nikita på linjen.
- Alex, Krieg er på vej. - Han er hos mig.
Amanda kom også fri.
Du må finde Stefan før hun flytter ham.
- Hvad med Krieg? - Han kan tale med Ari.
Ring til nummeret jeg gav dig.
Amon, det er Ari. Stol på dem angående Stefan.
Spørgsmålet er om jeg kan stole på dig, gamle ven?
Ingen holder et våben mod mig.
STRESS NIVEAU NORMAL
Kvinden hos dig bør kunne hjælpe.
Få ham tilbage, Amon. Hold ham sikker.
Det vil jeg.
Lad os få drengen tilbage. Okay?
Ja.
Tæt på.
Jeg skulle ringe.
- Hvad laver hun her? - Det er en lang historie.
Det er okay.
Vi må afsted. Der kommer flere.
Kom nu.
Blindgyde.
Tag tunnellen. Det fører ud. Jeg beder Nikita møde dig der.
- Hvad med dig? - Jeg tilkaldte politiet.
- Afsted. - Tak.
Tak ham.
Nikita? De kommer mod dig, ud fra tunnellen.
- Klarer du dig? - Politiet er på vej.
- Godt tænkt. - Lærte af den bedste.
Alex er okay. Hun blev taget i varetægt.
Godt.
Du tog en kugle for mig.
- Mit job, husker du? - Frygtelig job.
Bedre end pension.
Jeg er ked af forvirringen.
- Jeg smed dig jo af balkonen. - Det hjalp ikke.
Du havde ikke planer om at tage drengen til faren, vel?
Vi har ikke regnet det ud endnu.
Din far kommer i fængsel i meget lang tid.
Stefan har jo nye papirer, så jeg har nogle idéer.
Men det er ikke op til mig.
Det er på tide at Stefan bestemmer.
Det er jo, trods alt, hans liv.
Det er også dit.
Sikker på at du ikke vil trække dig tilbage på en strand -
- omgivet af nøgne damer? - Måske når du er ældre.
Se hvem der fandt hans humor.
- Der vil være regler. - Det tvivler jeg ikke på.
I sikkerhedssager har jeg det sidste ord.
Kan ikke forhandles. Ingen skænderier.
Efter de sidste par dage, så er det fint med mig.
Du kan sige farvel hvis du vil.
SLUT OPKALD
Tak for at redde min søn.
- Nikita? - Hun har det fint.
Vi får hende ud af Geneve nu.
Undskyld.
Alt dette med Amanda, det fik bare -
- det værste frem. - Gem det.
Fra nu af, er du fri fra aktiv tjeneste.
- Indtil hvornår? - Indtil jeg siger til.
Jeg har selv været der.
Man beskytter en ud fra en pligt -
- og når det bliver til mere -
- overraskes man.
Lad os hente Alex.
Kigger efter udvekslingsordrer.
Vi fanger hende måske inden vi skal betale kaution.
Jeg forlader måske ikke Geneve tomhændet trods alt.
Lad os se hvor godt hun trænede dig.
[Danish]